20urte20años20years

EUS: Aurten 20 urte betetzen ditugu eta zuekin guztiokin ospatzeko topagune berezi bat antolatzen ari gara.

ES: Este año cumplimos 20 años y queremos celebrarlos con tod@s en un evento especial

EN: 20 years since we started this love story with capoeira in the Basque Country. We would love to celebrate it with you all in an amazing event.

  • Noiz/Cuando/When: 1,2,3,4 – Ekaina/Junio/June – 2023
  • Non/Donde/Where: Deban (Google maps Deba)

  • Gonbidatuak / Invitad@s / Guests:
    • Mestre Toni Vargas
    • Mestra Nega
    • Mestre Pedro
    • Contra Mestre Bon Menino
    • Contra Mestre Marciano
    • Contra Mestre Coelho
    • Prof. Caciano
    • Prof. Ratao
    • Prof. Salvo
    • …
  • Programa EUS
    • Ekainak 1 osteguna: arratsaldean hasiko da topagunea 18:00ak aldera.
    • Ekainak 2 ostirala: goizean yoga, mendi buelta eta hondartza. Arratsaldean capoeira eta gauean Debako kale, taberna eta jatetxeak ezagutzeko aukera.
    • Ekainak 3 larunbata: egun handia, goizetik arratsaldera capoeira tope. Gauean festa brasildarra, afaria eta parranda.
    • Ekainak 4 igandea: goizean capoeira eta gero topagunea bukatzeko hondartza.

  • Programa ES:
    • Jueves 1 de junio: el encuentro comenzará por la tarde alrededor de las 18:00.
    • Viernes 2 de junio: yoga por la mañana, senderismo y playa. Capoeira por la tarde y oportunidad de descubrir las calles, bares y restaurantes de Deba por la noche.
    • Sábado 3 de junio: gran día, capoeira top desde la mañana hasta la tarde. A la noche cena brasileña y fiesta.
    • Domingo 4 de junio: capoeira por la mañana y luego playa para finalizar el encuentro.

  • Event schedule EN
    • Thursday June 1: the meeting will begin in the afternoon around 18:00.
    • Friday June 2: morning yoga, hiking and beach. Capoeira in the afternoon and opportunity to discover the streets, bars and restaurants of Deba at night.
    • Saturday June 3: great day, top capoeira from morning to afternoon. At night Brazilian dinner and party.
    • Sunday June 4: capoeira in the morning and then relax at the beach.

  • Nola etorri / como llegar / How to get here:
    • Bilbo Airport
    • Biarritz Aiport

  • Izen-emate formularioa / formulario de registro / registration form: link

  • Kontaktua / Contacto / Contact: 625 772 295 / 637 55 29 48